Vita-Mix The Quiet One Manuale Utente

The Quiet OneUse and Care ManualRead and save these instructionsBlending StationALL MODELSEN GL IS H I E SPAÑ OL I FR AN ÇA ISON-COUNTER

PROGRAMMING10The Quiet One® is pre-programmed with an Advance® program which is optimized for the Advance® container. The program can be customized by

11Resetting the Pre-Set Buttons to the original factory settings1. Access the Owner Controls by activating the power switch located on the back of

121General Purpose/ SmoothieRamps up to 60% for 18 seconds:182 Double SmoothieRamps up to MED (45%) for 6 seconds, then (58%) for 8 seconds, then HIG

1317 Multiple Coees 2Ramps up to LOW (25%), gradually ramps up to MED (50%), then up to HIGH (100%):3018 Small CoeeGradually ramps up to MED-HIGH (7

MACHINE ASSEMBLYCompact CoverCover Door:1. The cover door can be removed by opening it until the door is horizontal. Then, gently spread the sides o

Back Cover:For enhanced sound reduction, the sound enclosure for the The Quiet One® is secured to the base using a patented magnetic system. Aside fro

Two-Piece Lid (Figure A)48 oz. / 1,4 L Advance® Container The two-piece lid is easy to clean and easy to put on, take o and seal.• To remove a fully

Blade AssemblyBlade Agitator Assembly: The blade assembly includes a precision-hardened stainless steel blade with enclosed double sealed steel ball b

INSTALLATION18In-Counter MachinePreparing the counter Area:• Before cutting holes, make sure that there is adequate clearance under the counter for t

Under hanging or wall12.0 in. / 30,5 cm 12.0 in. / 30,5 cm12.0 in. / 30,5 cmADDITIONAL UNIT(if applicable)ADDITIONAL UNIT(if applicable)IN-COUNTER

CARING FOR YOUR MACHINE20IMPORTANT NOTES!Cleaning Products: Do not use abrasive cleaning agents or concentrated bleach when cleaning. Do not use any c

21Motor Base/Control Panel: Unplug the power cord and gently wash the outside surface with a damp soft cotton cloth moistened with a mild solution of

Problems:• Loud noise from blender container blade area• Container blades do not spin• Increased vibration• Leaking from bottom of containerPoss

Problems:• Display window reads “CORRUPT DATA”Possible Actions:Turn the machine o and on again to reset the programming. • Display window reads

WARRANTYLIMITED WARRANTYIn order to maximize the life and keep your Vitamix® product in good working order, it is important that you follow a few simp

of Vita-Mix and does not cover normal wear-and-tear, abuse, misuse, negligent use, alteration of the base or container (or the sound enclosure), or

The Quiet One® #15092 Splash lid for 48 oz. / 1,4 L Advance® container#15986 Lid only (no plug) for 48 oz. / 1,4 L Advance® container#15985 Two-pa

27#15985#15978#15979#15986#15980#15990#15585#891#15579#15107#15080#15081 #15082#15083Items Sold Separately:#15606Software Kit - USB Version#15644Extra

SPECIFICATIONSThe Quiet One®Electrical Requirements:• 120 V, 50/60 Hz, 15 amps• Uses a U.S.A. three-prong grounded cord. • 20 amp outlet per machin

The Quiet OneManual de uso y cuidadoLea y conserve estas instruccionesEstación LicuadoraTODOS LOS MODELOSEN GL IS H I E SPAÑ OL I FR AN

CONTENTSEnglish ...1Español

CONTENIDOEnglish ...1Español

PRECAUCIONES IMPORTANTES1. Lea todas las instrucciones.2. Para protegerse contra las descargas eléctricas, no coloque la base de motor en agua ni e

Conserve estas instrucciones de seguridad • El cable eléctrico para EE.UU. de la licuadora Vitamix viene con un enchufe de tres clavijas (con conexió

INSTRUCCIONES GENERALESInstrucciones para usar los botones de programas preestablecidosA continuación aparecen los ajustes básicos de los seis botone

7. La licuadora se detendrá al completarse el ciclo. Espere hasta que las cuchillas se detengan por completo para quitar la tapa o el vaso de la base

PANEL DE CONTROL36Speed PulseSTARTSTOP61 2 3 4 5Control de Velocidad Programas Preestablecidos Pulso Alto/BajoInterruptor On/O (Encendido/Apagado): S

37Ventana del visor: Esta área, según el botón que se oprima, muestra una gran variedad de mensajes de operación. El mensaje “Ready” (Listo) aparece

PROGRAMACIÓN38La máquina The Quiet One® viene de fábrica con el programa Advance® optimizado para el vaso Advance®. El programa se puede personalizar

39Restablecimiento de los botones preestablecidos a los ajustes originales de fábrica1. Acceda a los CONTROLES DEL PROPIETARIO activando el interrup

IMPORTANT SAFEGUARDS1. Read all instructions.2. To protect against risk of electrical shock, do not put motor base in water or other liquid.3. Cl

401General Purpose/Smoothie (Uso general/batidos)Aumenta al 60% durante 18 segundos:182Double Smoothie (Batido doble)Aumenta a velocidad MEDIA (45%)

4117Multiple Coees 2 (Múltiples cafés 2)Aumenta a velocidad BAJA (25%), luego sube gradualmente a MEDIA (50%), y finalmente a ALTA (100%):3018Small Co

MONTAJE DE LA MÁQUINACubierta compactaPuerta de la cubierta:1. La puerta de la cubierta se puede retirar abriéndola hasta que quede en posición horiz

Cubierta posterior:Para mejorar la reducción del ruido, la caja silenciadora de la máquina The Quiet One® se fija a la base usando un sistema magnétic

Tapa de dos piezas (Figura A)Vaso de 48 oz. / 1,4 L Advance® La tapa de dos piezas se puede limpiar, colocar, retirar y sellar fácilmente.• Para reti

45Conjunto de cuchillasConjunto del agitador de cuchillas: El conjunto de cuchillas incluye cuchillas de precisión de acero inoxidable endurecido con

INSTALACIÓN46Máquina empotradaPreparación del área del mostrador:• Antes de hacer los orificios, asegúrese de que haya un espacio adecuado debajo del

Espacio por debajo de la máquina o pared12,0 pulg. / 30,5 cm 12,0 pulg. / 30,5 cm12,0 pulg. / 30,5 cmUNIDAD ADICIONAL(si corresponde)UNIDAD ADICIONA

CUIDADO DE LA MÁQUINA48¡NOTAS IMPORTANTES!Productos de limpieza: No use agentes limpiadores abrasivos ni blanqueador concentrado para limpiar. No use

49Base de motor/panel de control: Desenchufe el cable eléctrico. Lave cuidadosamente la superficie externa con un paño de algodón humedecido en una sol

WARNINGS!Three-prong adapters are not to be used in Canada.IMPORTANT NOTES!The instructions appearing in this Use and Care Manual cannot cover every p

Problemas:• Ruido fuerte proveniente del área de las cuchillas del vaso de la licuadora• Las cuchillas del vaso no giran• Aumento de la vibración•

Problemas:• El visor muestra el mensaje “CORRUPT DATA” (DATOS CORRUPTOS)Soluciones:Apague la máquina y vuelva a encenderla para reiniciar la program

GARANTÍAGARANTÍA LIMITADAPara maximizar la vida útil y mantener su producto Vitamix® en buen estado, es importante que siga unos cuantos consejos de m

• Esta garantía es la única solución para el comprador, establece las obligaciones exclusivas de Vita-Mix, y no cubre el desgaste normal, abuso, uso

The Quiet One® Núm. 15092 Tapa antisalpicaduras para el vaso de 48 oz. / 1,4 L Advance®Núm. 15986 Tapa solamente (sin tapón) para el vaso de 48 oz.

55Núm. 15985Núm. 15978Núm. 15979Núm. 15986Núm. 15980Núm. 15990Núm. 15585Núm. 891Núm. 15579Núm. 15107Núm. 15080Núm. 15081 Núm. 15082Núm. 15083Artículos

ESPECIFICACIONESThe Quiet One®Requisitos eléctricos:• 120 V, 50/60 Hz, 15 amperios• Usa un cable con conexión a tierra de tres clavijas para los EE.

The Quiet OneManuel d’utilisation et d’entretienLire et conserver ces instructionsStation de MélangeTOUS MODÈLESEN GL IS H I E SPAÑ OL I

TABLE DES MATIÈRESEnglish ...

GENERAL INSTRUCTIONSInstructions for using the Pre-Set Program ButtonsThe following is the basic settings of the six Pre-Set buttons for The Quiet One

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES1. Lire toutes ces instructions.2. Pour vous protéger des chocs électriques, ne pas immerger le socle-moteur dans l’eau ou d

18. ATTENTION : Éteindre le courant ou débrancher l’appareil avant de toucher les pièces mobiles. Positionner l’interrupteur sur O (Arrêt) pendant l

INSTRUCTIONS GÉNÉRALESInstructions d’utilisation des boutons de programmes préréglésCe qui suit décrit les réglages de base des six boutons de progra

7. Lorsque le cycle est terminé, le mélangeur s’arrête. Attendre que les lames soient complètement immobiles avant d’enlever le couvercle et/ou le bo

PANNEAU DE CONTRÔLE64Speed PulseSTARTSTOP61 2 3 4 5Contrôle de Vitesse Programmes Préréglés Pulsation Rapide/LenteInterrupteur On/O (Marche/Arrêt) :

65Écran d’achage : Cette zone ache de nombreux messages de fonctionnement diérents selon le bouton qui est enclenché. Lorsque l’appareil est alimen

PROGRAMMATION66The Quiet One® est préprogrammé par un programme Advance® qui est optimisé pour le bol Advance®. Les programmes peuvent être personnal

67Réinitialisation des boutons de programmation aux réglages d’usine.1. Accéder à OWNER CONTROLS (contrôles propriétaire) en activant l’interrupteu

681General Purpose/Smoothie (Usage générique/ Yogourt fouetté)Accélère jusqu'à 60% pendant 18 secondes:182Double Smoothie (Double yogourt fouet

6917Multiple Coees 2 (Cafés multiples 2)Accélère jusqu'à LOW (lent) (25% ), puis Accélère graduellement jusqu'à MED (50%), puis jusqu&apo

6. Once one of the six Pre-Set program buttons is pushed, the machine will start and stop automatically. By pressing another Pre-Set button, the mach

MONTAGE DE L’APPAREILCouvercle compactPorte du couvercle :1. Il est possible d’enlever la porte du couvercle en l’ouvrant jusqu’à ce qu’elle soit ho

Cache arrière :Pour une meilleure isolation acoustique, The Quiet One® est muni d’un boîtier anti-bruit fixé à la base par un système magnétique breve

Couvercle en deux parties (Figure A)Bol Advance® de 48 oz / 1,4 LLe couvercle en deux parties est facile à nettoyer, facile à installer, à enlever et

73Assemblage de lamesAssemblage multi-lame agitateur : L’assemblage de lames est constitué de lames de précision en acier trempé inoxydable ainsi que

INSTALLATION74Appareil intégré au plan de travailPréparation du plan de travail :• Avant d’eectuer les trous, s’assurer qu’il y a assez de place pou

Rideau ou mur12.0 po / 30,5 cm 12.0 po / 30,5 cm12.0 po / 30,5 cmAPPAREIL SUPPLÉMENTAIRE(s’il y a lieu)APPAREIL SUPPLÉMENTAIRE(s’il y a lieu)TROU SU

ENTRETIEN DE VOTRE APPAREIL76REMARQUES IMPORTANTES!Produits nettoyants : Ne pas utiliser de produits nettoyants abrasifs ou d’eau de Javel concentrée

77Socle-moteur / Panneau de contrôle : Débrancher la prise électrique. Nettoyer doucement la surface extérieure avec un chion en coton humidifié dans

Problèmes :• La zone des lames à l’intérieur du bol du mélangeur est très bruyante.• Les lames du bol ne tournent pas• Augmentation des vibrations

Problèmes :• L’écran ache « CORRUPT DATA » (données corrompues)Solutions possibles :Éteindre et rallumer l’appareil pour réinitialiser la programma

CONTROL PANEL8Speed PulseSTARTSTOP61 2 3 4 5Speed Control Pre-Set Programs High/Low PulseOn/O Power Switch: Located on the back of the motor base, th

80GARANTIEGARANTIE LIMITÉEAfin de maximiser la durée de vie et le bon fonctionnement de votre produit Vitamix®, il est important de suivre quelques co

81l’utilisation négligente, les altérations de la base du bol, (ou du boîtier anti-bruit), ou les expositions à des conditions extrêmes; elle est vali

The Quiet One® Nº 15092 Couvercle anti-éclaboussures pour bol Advance® de 48 oz. / 1,4 LNº 15986 Couvercle seul (sans bouchon) pour bol Advance® de

83Nº 15985Nº 15978Nº 15979Nº 15986Nº 15980Nº 15990Nº 15585Nº 891Nº 15579Nº 15107Nº 15080Nº 15081Nº 15082Nº 15083Articles vendus séparément :Nº 15606Ki

SPÉCIFICATIONSThe Quiet One®Installation électrique :• 120 V, 50/60 Hz, 15 amps• Utilise une prise américaine à trois broches mise à la terre.• L’u

9Display Window: This area, depending on which button is pressed, displays a variety of operation messages. A “Ready” message appears when there is p